“川渝之地（现）”和“巴蜀之地（古）”有什么区别？

谢邀，从地理范围上来讲，这两个称呼所指的区域是基本重合的，都是四川盆地及周边地区。大致范围包括川、渝及其附近地区，即今四川省中东部和重庆大部及陕南、鄂西等地。

不同之处主要是出现的时间不同：“巴蜀之地”是以该地区曾经生活的古代族群及秦朝沿袭设立的郡县为名，出现相对较早，唐之前称四川大多以“巴蜀”为名；“川渝之地”则是以后世在此建制的行政区域简称为名，出现的时间应该不早于宋代。

“巴蜀”即先秦时期四川盆地东部的巴人和西部的蜀人的合称，从范围上，大致可认为重庆为巴，成都为蜀，这两个族群的文化与当时的中原民族存在很大差异，如蜀人的“纵目”崇拜，巴人的饲虎人祭、悬棺葬等。对这两个族群最早的文字记载可追溯至先秦时期，如甲骨文中即有“蜀”字出现，《山海经·海内经》中则记载“西南有巴国”。后来蜀国与巴国均被秦所灭，在其原址上建立了蜀郡与巴郡。

（关于巴蜀文明的有趣故事有很多，除了看得见摸得着的三星堆以外，还传说武王伐纣之时，蜀国与巴国皆曾派兵相助，临阵时巴人跳“巴渝舞”，震慑商军；而先秦时期今天的山东南部曾有一个小国叫“蜀”，因此有学者认为，蜀人很可能是南迁的东夷人后裔，并是最早发明养蚕的部族，而巴人的祖先据考证是居于湖北的巫蜒部落，楚国兴起之后被迫西迁至四川东部地区）

“川渝”中的“渝”源自隋代在今重庆建制的渝州，因其有嘉陵江绕城而得名，“渝”字本身则为嘉陵江下游的古称，“川”则源自北宋时在此设置的“川峡四路”——益州（今成都）、梓州（今三台）、利州（今广元）、夔州（今重庆奉节），又简称“四川路”，元代时设四川行省，将这个称呼进一步固定了下来。

个人理解，如果说两个称呼在今天存在细微差别，那就是前者侧重于强调文化特色，而后者则侧重于强调地理属性，类似于“齐鲁”与“山东”的区别。